Poema
Indiano
"
Ó meu pequeno, seja bem-vindo a este mundo!
Você
trouxe alegria à minha vida.
Ó
pequeno, lindo como uma pintura, abra sua boca para que eu possa
alimentá-lo.
Olhe
a lua lá em cima e o pássaro te observando.
Venha,
se não comer, vou dar sua comida a ele.
Você
não é uma boa criança?
Quando
vejo você correndo em minha direção.
Todo
meu ser floresce em pura felicidade.
A
visão de você dançando deixa-me louca de tanta alegria.
Quando
sinto o cheiro da tua cabecinha, o orgulho me invade.
Quando
todos na cidade adoram seus olhos e face, sinto arrepios na pele.
E
quando fecho os olhos e você corre para beijar-me... oh, sinto-me plena!
Mas
quando vejo lágrimas em seus olhos, minha vida pára.
E
eu simplesmente não sei o que fazer porque você é a pupila dos meus
olhos."
Subramanya
Bharatiyar
(adaptado por Ana Cláudia Silvestre)
